Belmonte de Miranda: Tierra de Leyendas
Historias y tradiciones transmitidas de generación en generación por los habitantes del concejo.
Descárgalo allí
Un día se presentó el Nubeiru en San Martín de Ondés, y en cuando inició la truena, se reunieron los vecinos y comenzaron a decir:
—¡Pobres de nosotros si el cura no echa de aquí el Nubeiru!
Y fueron corriendo hacia la casa rectoral. El cura estaba en el corredor rezando, por el breviario. Y cuando los vecinos dijeron que se aproximaba el pedral, hizo varios conxuros; después, descalzó un zapato y lo tiró al su huerta diciéndole al Nubeiru:
—Descárgalo allí.
El Nubeiru descargó sobre el zapato una pila de pedral que tardó más de quince días en derretirse. El cura estropeó su huerta, pero salvó la cosecha de los vecinos.
Vista de satélite de San Martín de Ondés. La huerta del relato no está identificada.
📖 Fuente bibliográfica
Aurelio de Llano Roza de Ampudía. Del folklore asturiano, mitos, supersticiones, costumbres, p. 26.
Informante: Alfonso Martínez, 84 años, de Belmonte.
Fecha: 21 de junio de 1921.
Vé con ello a las sierras
Una vez llegó el Nubeiru a Belmonte, y en cuanto le vieron los vecinos, empezaron a tocar la campana de la capilla de San Bartuelu de Cezana.
Y elNubeiru marchó diciendo:
– No puedo descargar la nube porque tocan la perrina (=campana) de Cezana y el truebanón de Belmonte (=campana antigua que hubo en Belmonte).
Una vieja le vió pasar por encima de su cabaña con el sombreirón terciau y le dijo:
– Vé con éllo a las sierras y a los valles, dexa a los probes vaquieros en estos carrascales.
Y fué a echar el pedral a un sitio que hoy llaman Barrublancu, porque la nube arrastró toda la tierra vegetal, y desde entonces acá dejó de dar hierba aquel terreno.
Vista de satélite de las coordenadas: 43.30429875422834, -6.2538143506598685. El relato menciona Cezana y Barrublancu.
📖 Fuente bibliográfica
Aurelio de Llano Roza de Ampudía. Del folklore asturiano, mitos, supersticiones, costumbres, p. 25.
Informante: Alfonso Martínez, 84 años, de Belmonte.
Fecha: 21 de junio de 1921.
Al cobijo de una encina
Una vez, en el Agüeiral, en compañía de dos pastorinas pacían tranquilamente ovejas. Las rapazas estaban tirando la montera al alto, y en esto comenzó a tornar. Una de las pastoras echó a correr monte abajo llorando y diciendo:
– Acaba de meterse debaxu de aquella encina el Nubeiru con sombreirón.
Vista de satélite de las coordenadas: 43.22625622709029, -6.2222736869689.
📖 Fuente bibliográfica
Aurelio de Llano Roza de Ampudía. Del folklore asturiano, mitos, supersticiones, costumbres, p. 11.
Informante: José Patallo, 60 años, de Llamoso.
Fecha: 21 de julio de 1921.
El Cuélebre de La Brueba
Se decía que un cuélebre de gran tamaño vivía en La Brueba, en un peñasco, enroscado, conocido como La Peña’l Cuélebre.
La gente del lugar tenía que aplacarle ofreciéndole una hogaza de pan. Se acercaban a la peña y le gritaban: “¡Pan doy, pan doy!” y el monstruo respondía: “¡Pan vello, pan vello!”, quedaron así los nombres de los pueblos próximos de Pandu y Bellu.
Para librarse de él le dieron de comer una rueda de hierro ardiendo. Al tragársela el reptil reventó por dentro, pero se arrastró moribundo y dando grandes silbidos, dando nombre al pueblo de Silviella, llegó al actual Ponte Samartín donde lo remataron, “le dieron samartín”. Las marcas en el terreno dejadas por el descomunal cuélebre son en realidad los restos de la minería aurífera de los romanos.
Vista de satélite de La Peña’l Cuélebre: 43.333582854740065, -6.246678291227706.
📖 Fuente bibliográfica
Revista Fusión Asturias, edición digital. Artículo «El Cuélebre de Belmonte de Miranda» .
Informante: Alberto Alvarez Peña, de Gijón.
Fecha: 19 de mayo de 2020.
Los tesoros escondidos de los Moros
La cueva del Regueirón
En la cueva del Regueirón los moros dejaron dos arcas, una de oro y otra de veneno.
📖 Datos documentales
Informante: Secundino González Suárez, «Conde», 74 años, natural d’El Faéu –Miranda–.
Fecha: 8-vi-1996.
Vista de satélite de la cueva del Regueirón: 43.296020614839584, -6.205231069369.
Los llagos
En el fondo del lago los moros dejaron un tesoro.
📖 Datos documentales
Informante: Constantino Alvárez, de Montovo.
Fecha: 6 de noviembre de 2026.
Vista de satélite de Los llagos: 43.20637431988151, -6.229096166970187.
La raposa y los testículos del toro
Una vez era una raposa, ya taba a las cereizas n’una cereizal. Y resulta que era una noche de muchos relámpagos, y cada vez que venía un relámpago púes ella veía las cereizas. Ya decía ella:
– ¡Fai, fai! ¡fai, fai!
Fai, fai que diera la luz. Y, hala, cogía las cereizas y a comer. Entonces, luego desde que se fartucó bien, púes bajó pa’l prao. Y cuando taba en prao, púes había vacas, pero entre las vacas había un buey. Y dijo ella:
—¡Uhh, qué gordas las tien aquella!
Ya tiróse a él, ya pegó-y una patada. Diz ella:
—¡Ay, nun quiero más, que tán muy amargosinas!
Vista de satélite de Antuñana, localidad de procedencia de la informante. No se ha identificado el lugar exacto de los hechos del cuento.
📖 Fuente bibliográfica
Jesús Suárez López. Cuentos medievales en la tradición oral de Asturias, p. 40.
Informante: Angélica Cuervo González, unos 40 años, campesina, de Antuñana.
Fecha: 1997.
El durmiente inmortal
Era un fraile de un convento, que él salió por ahí ya tumbóuse en un monte, en un pinare, ya recostáuse en el tuero de un ppino, ya dioule el sueño, ya cuando despertoú pues volvió pal concentro, ya un convento yá nadie lo conocía, yá no había ninguno de los que él dejara aḷḷi. Yá nu lo conocían a él, ya todos eran nuevos. ¿Qué sé you el tiempo que pasóu n’aquel sueño? Ya entonces cuando contóu el caso quisieron faelo el superior, el mayordomo, ya entonces dixo que no.
Vista de satélite de Quintanal, localidad de procedencia del informante. El relato no identifica un lugar exacto donde sucedieran los hechos.
📖 Fuente bibliográfica
Jesús Suárez López. Cuentos medievales en la tradición oral de Asturias, p. 92.
Informante: Francisco Menéndez Troteaga, 82 años, campesino, de Quintanal.
Fecha: 2000.
El cardo testigo
Decían que taban dos hombres en un sitio, y que taban discutiendo, y que mataran un hombre a otro del pueblo, y cuando cayó pal suelo, cayó d’arriba de un cardo. Ya el que murió, antes de morir, diz él:
—¡El cardo será testigo si me matas!
Ya matólo. Ya después de un tiempo, de unos años, taba afeitándose, ya según se taba afeitando había una ventana donde taba, ya vieno un cardo ya plantóusele así na cara – porque son todo de espinos – Y al clavásele aquello, empezó a dar voces, y entonces va la mujer allá y diz ella:
– Pero ¿qué te pasa?
Diz él:
– No, no me pasa nada, pásame que vino este cardo pasóme – ella nun sabía que le hubiera mataú – murió fulano , que matélo yo , ya mira dijo cuando eso que el cardo sería testigo, ya vínome el cardo ahora.
Y la mujer que fuera pol publo ya que lo dijera, ya que se descubriera. Pero es decían que fuera verdá, ¡eh! A contómelo Pilar la de “la Greña”, una mujer que yá murió.
Vista de satélite de Castañera, localidad de procedencia de la informante. El relato no identifica el lugar exacto donde sucedieron los hechos.
📖 Fuente bibliográfica
Jesús Suárez López. Cuentos medievales en la tradición oral de Asturias, p. 143.
Informante: Isabel Fernández Alvárez, 64 años, campesina, de Castañera.
Fecha: 1998.